DATENSCHUTZRICHTLINIE
INFORMATIONSSCHREIBEN ZUR WEBSITE
Auf dieser Seite wird beschrieben, wie die Website im Hinblick auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer, die sie besuchen, verwaltet wird.
Es handelt sich um das Informationsschreiben, das gemäß Artikel 13 der Europäischen Verordnung 2016/679 denjenigen zur Verfügung gestellt werden, die mit den Webdiensten des Unternehmens interagieren.
Das Informationsschreiben wird nur für diese Website zur Verfügung gestellt und nicht für andere Websites, die vom Nutzer über Links aufgerufen werden können.
Im Informationsschreiben werden bestimmte Mindestanforderungen für die Online-Erhebung personenbezogener Daten festgelegt, insbesondere die Art und Weise, der Zeitpunkt und die Art der Informationen, die die Inhaber der Verarbeitung den Nutzern zur Verfügung stellen müssen, wenn sie sich mit Webseiten verbinden, unabhängig vom Zweck der Verbindung.
DER „INHABER“ DER VERARBEITUNG
Im Anschluss an die Konsultation dieser Website können Daten verarbeitet werden, die sich auf bestimmte oder bestimmbare Personen beziehen.
Der „Inhaber“ der Verarbeitung ist Casalasco Società Agricola S.p.A., in Person ihres gesetzlichen Vertreters pro tempore.
ORT DER DATENVERARBEITUNG
Die Verarbeitungen im Zusammenhang mit den Diensten dieser Website finden am Firmensitz statt und werden nur von befugtem Personal oder von Personen durchgeführt, die mit gelegentlichen Wartungsarbeiten beauftragt sind.
Es werden keine Daten des Webdienstes verbreitet.
Die personenbezogenen Daten, die von den Nutzern, die Informationsmaterial anfordern (Bulletins, CD-ROMs, Kataloge, Preislisten, Antworten auf Anfragen, verschiedene Urkunden usw.), zur Verfügung gestellt werden, werden ausschließlich zum Zweck der Erbringung der angeforderten Dienstleistung oder Bereitstellung verwendet. Jegliche Marketingaktivitäten werden nur nach entsprechender Zustimmung der betroffenen Person durchgeführt.
ARTEN VON VERARBEITETEN DATEN
Daten zum Surfen
Die für den Betrieb dieser Website verwendeten Computersysteme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen automatisch erfolgt.
Diese Informationen werden nicht erhoben, um mit identifizierten betroffenen Personen in Verbindung gebracht zu werden, sondern könnten aufgrund ihrer Beschaffenheit durch die Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten die Identifizierung von Nutzern ermöglichen.
Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder die Domains-Namen der Computer, die von den Nutzern verwendet werden, um sich mit der Website zu verbinden, die URI (Uniform Resource Identifier)-Adressen der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, die verwendet wurde, um die Anfrage an den Server zu übermitteln, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.) und andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und auf die Computerumgebung des Nutzers beziehen.
Diese Daten werden ausschließlich dazu verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und ihr ordnungsgemäßes Funktionieren zu überprüfen, und werden nach der Verarbeitung sofort gelöscht. Die Daten könnten verwendet werden, um die Haftung im Falle hypothetischer Computerstraftaten gegen die Website festzustellen.
Freiwillig vom Nutzer bereitgestellte Daten
Die optionale, ausdrückliche und freiwillige Zusendung von elektronischer Post an die auf dieser Website angegebenen Adressen hat zur Folge, dass die Adresse des Absenders, die für die Beantwortung von Anfragen erforderlich ist, sowie alle anderen in der Nachricht enthaltenen personenbezogenen Daten erfasst werden.
Spezifische zusammenfassende Informationsschreiben werden auf den Seiten der Website, die für bestimmte Dienste eingerichtet wurden, auf Anfrage nach und nach gemeldet oder angezeigt.
VERWENDUNG VON COOKIES
Bezüglich der Art und Weise, wie Cookies verwendet werden, verweisen wir auf das auf dieser Website veröffentlichte „erweiterte Informationsschreiben“, das das vorliegende Dokument ergänzt und vervollständigt.
Es wird jedoch auch hier darauf hingewiesen, dass etwaige „Profiling-Cookies“ nur nach Einholung der ausdrücklichen Zustimmung des Nutzers verwendet werden, wie es die geltenden Vorschriften vorsehen.
OPTIONALE BEREITSTELLUNG VON DATEN
Abgesehen von den Angaben zu den Daten zum Surfen steht es dem Nutzer frei, personenbezogene Daten anzugeben oder nicht.
Werden sie nicht bereitgestellt, kann dies dazu führen, dass die beantragte Leistung nicht erbracht werden kann.
ART DER VERARBEITUNG
Personenbezogene Daten werden mit automatisierten Mitteln so lange verarbeitet, wie es für die Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist.
Es werden besondere Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um Datenverlust, unrechtmäßige oder falsche Verwendung und unbefugten Zugriff zu verhindern.
ÜBERMITTLUNGEN IN DRITTLÄNDER
Eventuelle Übermittlungen von personenbezogenen Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union oder an eine internationale Organisation erfolgen auf Basis einer Angemessenheitsentscheidung der Kommission oder, im Falle der Übermittlungen gemäß Art. 46, 47 oder 49, zweiter Absatz, der Europäischen Verordnung, auf Basis geeigneter oder angemessener Garantien.
RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN
Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, haben jederzeit das Recht, Zugang zu diesen Daten und deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, sowie das Recht, auf Datenübertragbarkeit zu verlangen; sie haben außerdem das Recht, bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einzureichen.
Anfragen sind an den Inhaber der Verarbeitung oder an den Datenschutzverantwortlicher zu richten, der durch Frau Annachiara Grasselli, mit Büro in Reggio Emilia, Via Piccard Nr. 16/G, Tel. 0522/30.11.69, Fax 0522/38.79.96, repräsentiert wird.
Dies ist die „Datenschutzrichtlinie“ dieser Website, die regelmäßig aktualisiert wird.
Rivarolo del Re (CR) - 09/02/2022
Informationsschreiben für Kunden und Lieferanten von Casalasco Società Agricola S.p.A. gemäß Art. 13 der Europäischen Verordnung 2016/679
Dieses Informationsschreiben wird gemäß Artikel 13 der Europäischen Verordnung 2016/679 (im Folgenden einfach als „Europäische Verordnung“ bezeichnet) erstellt und herausgegeben, mit der erhebliche regulatorische Änderungen eingeführt wurden.
Das vorliegende Informationsschreiben aktualisiert und ersetzt daher alle früheren Versionen.
Diesbezüglich wird Folgendes hervorgehoben:
1) Im Zuge der Aufnahme der Geschäftsbeziehung und im Verlauf der Geschäftsbeziehung wird unser Unternehmen Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten;
2) Wir erläutern Ihnen im Voraus der Klarheit halber folgende Definitionen der Europäischen Verordnung:
Personenbezogene Daten: jede Information, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) bezieht; als identifizierbar gilt eine natürliche Person, die direkt oder indirekt, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Kennnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren speziellen Merkmalen, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind, identifiziert werden kann;
Verarbeitung: jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, der Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.
Im Sinne von Art. 13 der Europäischen Verordnung 2016/679
informieren wir Sie daher,
dass die Erhebung und die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten vom unterzeichneten Unternehmen in Einklang mit folgenden Bestimmungen durchgeführt werden:
a) Zwecke: die Daten werden für die ordnungsgemäße Durchführung der buchhalterischen, steuerlichen, geschäftlichen, technischen und allgemeinen Unternehmenstätigkeiten im Rahmen der bestehenden Beziehung verarbeitet;
b) Werbezwecke: vorbehaltlich Ihrer ausdrücklichen Zustimmung können Ihre Daten auch für die Zusendung von Werbematerialien/Kommunikationen per Post, E-Mail, Telefon, Fax, SMS und dergleichen verwendet werden; Sie haben jedoch das Recht, der Verarbeitung Ihrer Daten zu diesem Zweck jederzeit und kostenlos zu widersprechen, sobald Sie Ihre Zustimmung erteilt haben;
c) Modalitäten: die Daten werden sowohl in Papierform als auch mit elektronischen//EDV-gestützten/telematischen Mitteln, unter voller Einhaltung der Gesetzesnormen, nach Grundsätzen der Rechtmäßigkeit und Korrektheit und zum Schutz der Vertraulichkeit verarbeitet;
d) Freiwillige Bereitstellung: die Bereitstellung Ihrer Daten ist freiwillig und nicht verpflichtend;
e) Folgen einer eventuellen Verweigerung: die Verweigerung der Datenübermittlung oder die vollständige Ablehnung ihrer Verarbeitung kann jedoch zur Folge haben, dass keine geschäftlichen oder sonstigen Beziehungen zu unserem Unternehmen fortgesetzt werden können; die Verweigerung der Verwendung der Daten für die Zusendung von Werbematerial/Nachrichten hat dagegen keine Folgen für gegenwärtige oder zukünftige Beziehungen;
f) Personen oder Personenkategorien (Empfänger), an welche die Daten weitergegeben werden können: die Daten dürfen nur zur Erfüllung gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen an Dritte weitergeleitet werden. Ansonsten werden die Daten keinesfalls weitergegeben;
g) Zur Verarbeitung berechtigte Personen: die Daten werden ausschließlich von berechtigten Unternehmensmitarbeitern des administrativen und geschäftlichen Bereichs verarbeitet, die speziell dafür autorisiert sind;
h) Automatisierte Entscheidungsprozesse (z.B. Profiling): es werden keinesfalls automatisierte Entscheidungsprozesse durchgeführt;
i) Rechte der betroffenen Person: Sie genießen alle Rechte gemäß der Europäischen Verordnung, wie Zugang zu personenbezogenen Daten und deren Berichtigung, Löschung der Daten, Einschränkung der Verarbeitung, Recht, sich ihrer Verarbeitung zu widersetzen, sowie Recht auf Datenübertragbarkeit. Außerdem haben Sie das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde;
j) Datenübermittlungen in Drittländer: eventuelle Übermittlungen von personenbezogenen Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union oder an eine internationale Organisation erfolgen auf Basis einer Angemessenheitsentscheidung der Kommission oder, im Falle der Übermittlungen gemäß Art. 46, 47 oder 49, zweiter Absatz, der Europäischen Verordnung, auf Basis geeigneter oder angemessener Garantien;
k) Zeitraum für die Datenspeicherung: die Daten werden für jenen Zeitraum gespeichert, der unbedingt notwendig ist, um den Anfragen der betroffenen Person entgegenzukommen oder gemäß den Bestimmungen der geltenden Vorschriften oder eventueller Vertragsklauseln;
l) Inhaber: der Inhaber der Verarbeitung ist Casalasco Società Agricola S.p.A., mit Firmensitz in Rivarolo del Re (CR), Strada Provinciale n. 32, in Person ihres gesetzlichen Vertreters pro tempore;
m) Datenschutzverantwortlicher/Data Protection Officer: die Datenschutzverantwortliche ist Frau Annachiara Grasselli, mit Büro in Reggio Emilia, Via Piccard n. 16/G, Tel. 0522/30.11.69, Fax 0522/38.79.96: bei Anfragen oder für Auskünfte können Sie sich an diese Verantwortliche wenden.
Das vorliegende Informationsschreiben kann mündlich oder schriftlich durch weitere Elemente und Angaben ergänzt werden, um all Ihre Fragen zum Thema „Datenschutz“ zu beantworten und eventuellen Änderungen der Vorschriften gerecht zu werden.
Casalasco - Società Agricola S.p.A.’s Privacy Policy for customers and suppliers pursuant to article 13 of European Regulation 2016/679
This privacy policy has been prepared and issued pursuant to article 13 of European Regulation 2016/679 (also referred to as the “European Regulation”), which has introduced significant changes in legislation. This policy therefore updates and replaces any previous versions issued to date. This being said, please note:
1) as we have established a business relationship with you and over the course of such relationship, our company will collect and process your personal data;
2) for the purposes of clarity, we will use the following definitions given by the European Regulation:
Personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person (‘data subject’); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person;
Processing: any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.
This being said, pursuant to article 13 of European Regulation 2016/679, we inform you that the undersigned company will collect and process your personal data in accordance with the following:
a) purposes: the data will be processed to correctly meet accounting, tax, commercial and technical requirements and for all general company activities in connection with the relationship with you;
b) advertising purposes: the data may also be used, with your specific and explicit prior consent, to send material/advertisements via post, e-mail, telephone, fax, text message and similar; in any case, after having given your consent, you have the right to object, at any time and at no expense, to the processing of your data for these purposes;
c) methods: the data will be processed using both hard copy and electronic/IT/digital tools/supports in complete compliance with the rules of law and in accordance with the principles of lawfulness and integrity and in a way that protects your privacy;
d) optional consent: the provision of data is optional and not mandatory;
e) consequences of non-consent: should you refuse to provide your data or object to all processing, it may be impossible to pursue any business or any other kind of relationship with our company. However, non-consent to the use of data to send material/advertisements will not have any consequences for current or future relationships;
f) recipients or categories of recipients of the personal data: the data could be disclosed to third parties solely to meet legal or contractual obligations. In no case shall the data be disseminated;
g) people authorized to process the data: the data shall be processed exclusively by the company’s administrative and commercial personnel specifically authorized for this purpose;
h) automated decision-making processes (e.g., profiling): in no way are decision-making processes automated;
i) rights of the data subject: you have all the rights established by the European Regulation, such as the right to request access to your personal data, have the data rectified and erased, restrict processing, object to processing and request data portability. You also have the right to file a complaint with the data protection authority;
j) transfers to third parties: any transfers of personal data to third parties outside the European Union or to an international organization shall be based on an adequacy decision of the European Commission or, in the event of transfers under articles 46, 47 or 49.2 of the European regulation, based on the appropriate safeguards.
k) data retention period: the data will be retained for the period of time strictly necessary to meet the data subject’s requests or in accordance with current regulations or any contractual clauses;
l) controller: the data controller is Casalasco - Società Agricola S.p.A., with registered office in Rivarolo del Re (CR), Strada Provinciale 32, represented by its pro tempore legal representative;
m) data protection officer: the company’s data protection officer is Annachiara Grasselli, based at her office in Reggio Emilia, Via Piccard 16/G, tel. 0522/30.11.69, fax 0522/38.79.96: any requests for clarifications or information may be addressed to the data protection officer.
This policy may be supplemented, verbally or in writing, with additional information and indications, to better meet any of your needs for information about privacy and to reflect changes in legislation.
